DARK HORSE

今日は、ジョージ・ハリスンの命日。

ジョージが逝って早、4年。
『George Harrison dies』(BBC)　http://news.bbc.co.uk/1/hi/entertainment/music/1492446.stm
『Beatle George Harrison dies』(CNN)　http://archives.cnn.com/2001/SHOWBIZ/Music/11/30/harrison.obit/

ぼくの最も敬愛するアーティストです。

ああ、ぼくは船や飛行機で旅してきた

車や自転車、バスや列車で

あっちを旅し、こっちを旅し

あらゆる場所をあらゆる装具で

でも神よ、ぼくらはその代償を支払う

車輪をまわし――サイコロを転がして

そうとも、料金を支払うんだ

それにたとえ自分の行き先がわからなくても

どんな道だってそこに連れて行ってくれる

そう、ぼくは泥や埃の中を旅してきた

過去から未来へ、空間と時間を通って

海の中を旅し――じめじめしたほら穴や山の洞窟も

でも神よ、ぼくらは闘わなきゃならない

頭の中の思い出や、闇と光とで

立ち止まって見ていてもしょうがない

それにたとえ自分の行き先がわからなくても

どんな道だってそこに連れて行ってくれる

もしかしたら君は知らないかもしれない、

自分がどこから来たのか

自分は何者なのか

思いを巡らせたことすらないかもしれない、どうやって自分がここまで来られたのか

僕は一縷（いちる）の望みにすがって旅をしてきた

命からがら、間一髪で

四方から風が吹くところを旅し

顔に太陽を浴びた――氷や雪も

でもそう、これはゲームなんだ

時にはクールに決められるし

時にはヘマをしてしまう

そう、その場所はどこかにある

たとえ自分の行き先がわからなくても

どんな道だってそこに連れて行ってくれる

でも神よ、ぼくらはその代償を支払う

車輪をまわし――サイコロを転がして

そうとも、料金を支払うんだ

それにたとえ自分の行き先がわからなくても

どんな道だってそこに連れて行ってくれる

ぼくは曲がりくねった旅を続ける

始まりなんてなかったし、終わりもない

生まれなかったし、死ぬこともない

縁(ふち)もなければ、側(がわ)もない

そうさ、勝とうったって無理

とにかくぶっ飛んでる――出口は入り口

神様に兜を脱いで、敬うことだ

たとえ自分の行き先がわからなくても

どんな道だってそこに連れて行ってくれる

─―　GEORGE HARRISON"Any Road"

BRAINWASHED(DIGI)

Concert for Bangladesh

『GeorgeHarrison.com』　http://www.georgeharrison.com/
『All Things Must Pass』　http://www.allthingsmustpass.com/
『The Concert for Bangladesh』　http://www.concertforbangladesh.com/
『『ジョージ・ハリスン』(wikipedia)　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E3%82%B8%E3%83%A7%E3%83%BC%E3%82%B8%E3%83%BB%E3%83%8F%E3%83%AA%E3%82%B9%E3%83%B3