SALINGER

「米作家・サリンジャー氏死去　『ライ麦畑でつかまえて』」（朝日新聞）
　→　http://www.asahi.com/obituaries/update/0129/TKY201001290001.html

　世界的なベストセラー「ライ麦畑でつかまえて」（１９５１年）などで知られる米国を代表する作家、Ｊ・Ｄ・サリンジャーさんが２７日、米東部ニューハンプシャー州の自宅で、老衰のため死去した。９１歳だった。ＡＰ通信が家族の話として伝えた。

　ニューヨーク・マンハッタン生まれ。高校や大学を転々とした後、雑誌への小説の投稿を始めた。１９４２年から陸軍に所属し、第２次世界大戦で欧州戦線に派遣されてノルマンディー上陸作戦も経験した。戦地でも書き続け、作品は名門誌「ニューヨーカー」に掲載されるようになる。

　「ライ麦畑」は、名門校を放校になった１６歳の少年がニューヨークをさまよう青春小説で、米国の青年にとって必読書的な存在となった。世界各国で翻訳され、発行部数は６千万部を超える。日本では野崎孝訳が６４年に出版され、２５０万部を超えるロングセラーに。０３年には村上春樹訳が出版された。

　短編集「ナイン・ストーリーズ」（５３年）、「フラニーとゾーイー」（６１年）などを相次いで発表したが、６５年の「ハプワース１６、一九二四」を最後に、ニューハンプシャー州の小さな街でひっそりと生活するようになった。

　私生活に触れられることを極端に嫌い、伝記の著者を相手取り最高裁まで争った。

ライ麦畑でつかまえて (白水Uブックス)

ナイン・ストーリーズ (新潮文庫)