「DYLAN」

「ボブ・ディラン、英大学から名誉博士号受けることに」（ロイター通信）
　→　http://www.reuters.co.jp/news_article.jhtml?type=entertainmentnews&StoryID=5492801#

わたしは思いを"Highlands"*1に馳せている、とてものどかで美しいところ

「原生林の風に吹かれて、スイカズラの花が咲き乱れているアバディーン*2の川の水の流れるところ、

コケモモがはちきれんばかりに実っている

そう、我が心は"Highlands"に

行きたいという気持ちが十分高まったら、わたしはそこに行くんだ

──　BOB DYLAN　"Highlands"

『BOB DYLAN.com』　http://www.bobdylan.com

*1:hilandsは一般的は高地という意味だが、大文字で始まるHighkandsとなるとスコットランド高地地方を呼ぶ言葉となる。

*2:スコットランド北東部のかつての州の名前。またその州都だった港町の名前でもある。