不義而富且貴。於我如浮雲。

机の前の日めくりカレンダー。
今日は14日。

「不義（ふぎ）にして富（と）み且（か）つ貴（たっと）きは我（われ）に於（おい）て浮雲（ふうん）の如（ごと）し」

人道にはずれたことをして得た富は、浮き雲のようにはかないものである。不義の富貴は浮かべる雲の如く、孔子にとっては、無縁なものであった。

「子曰、飯疏食飮水、曲肱而枕之。樂亦在其中矣。不義而富且貴。於我如浮雲。」（述而第七）

子曰（のたま）わく、疏食（そし）を飯（くら）い水を飲み、肱（ひじ）を曲げて之を枕とす。楽しみも亦其の中にあり。不義にして富み且つ貴きは、我に於て浮雲の如し

『會津藩校日新館』　http://www.nisshinkan.jp/