立志は特異を尚ぶ

松陰先生に曰く、

立志尚特異

俗流與議難

不思身後業

且偸目前安

百年一瞬耳

君子勿素餐

• 立志は特異を尚（たっと）ぶ ── 志を立てるためには人と異なることを恐れてはならない

• 俗流は与（とも）に議し難し ── 世俗の意見に惑わされてもいけない

• 身後（しんご）の業を思はず ── 死んだ後の業苦を思い煩うな

• 且つ目前の安きを偸（ぬ）すむ ── 目先の安楽は一時しのぎと知れ

• 百年は一瞬のみ ── 百年の時は一瞬にすぎない

• 君子素餐（そさん）するなかれ ── 君子なれば現状に甘んじてはならない

安政6年(1859)10月27日　吉田松陰　没。

『吉田松陰』（Wikipedia）　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%90%89%E7%94%B0%E6%9D%BE%E9%99%B0
『松下村塾』（Wikipedia）　http://ja.wikipedia.org/wiki/%E6%9D%BE%E4%B8%8B%E6%9D%91%E5%A1%BE
『幕末の奇人・吉田松陰から学ぶ「狂うことの大切さ」』　http://matome.naver.jp/odai/2136677037722655201

吉田松陰 (岩波文庫)

講孟余話 ほか (中公クラシックス)

吉田松陰 留魂録 (全訳注) (講談社学術文庫)