一日一言

十月十六日　心を入れかえる

　天が下した災難は、これに耐えることはできるが、これから逃れることはできない。自分から招いたわざわざいは心にしみわたるが、これをなくすことはできる。自らの決心一つでなくすことができるわざわいをどうして永い間ひきずっている必要があるのか、すみやかにわざわいのもとを心の中から取り除いて心を入れかえるべきである。

　　火の車作る大工はなけれども
　　　　　　身より作りて独り乗り行く

──　新渡戸稲造（『一日一言』）

[新訳]一日一言

武士道 (岩波文庫)

Every person,

all the events of your life

are there because you have

drawn them there.

What you choose

to do with them is

up to you.

──────────

君達全ての者に告げる。

君達が遭遇する事件は全て

君達自らが招き寄せたものである。

その事件の発展の方向を決めるのは

もちろん君達であって神ではない。

困難さが与えてくれるものには、価値があることを知っているからである。

──　リチャード・バック著（村上龍訳）（『イリュージョン』）

Illusions: The Adventures of a Reluctant Messiah

イリュージョン (集英社文庫 ハ 3-1)

イリュージョン 悩める救世主の不思議な体験