『春の雪』

三島続き。

「三島由紀夫：『春の雪』題名の由来？資料発見」（毎日新聞）
　→　http://mainichi.jp/select/wadai/news/20071127k0000m040062000c.html

　作家、三島由紀夫（１９２５〜７０年）の最後の小説「豊饒の海」４部作のうち、第１部「春の雪」（６９年刊行）の題名の由来とみられる資料が、山梨県甲州市の笛吹川芸術文庫で見つかった。１２月５日から東京都豊島区立舞台芸術交流センター「あうるすぽっと」で初公開される。

　この資料は、学習院高等科１年（４１年）時の教科書に挟まっていたメモ。半紙に「梁塵秘抄口伝集」の歌謡の一つが「（前略）松がえかざしにさしつれば／はるのゆきこそふりかゝれ」と鉛筆書きされていた。

　資料を調べた島内景二・電気通信大教授によると、「松がえ」は正しくは「梅が枝」だという。だが、三島は雑誌「文芸文化」４３年１月号の評論でも「松がえ」の表記で引用し、好きな歌だと書いている。島内教授は「雑誌の誤植かと思っていたが、そうではなかった。自分の美意識に従って変容した文章で記憶したのでは。『春の雪』の主人公の名字が『松枝』であることを考えると、メモの古典歌謡が『春の雪』につながったのかもしれない。『豊饒の海』のテーマはこのころ芽生えていたのではないか」と指摘する。

　この他、学習院初等科時代に初めて作ったとされる手書きの冊子や、生前最後の展覧会のためにしたためた書など、４種類の資料も公開。三島文学の源流と終点を示す展示となる。１２月１６日まで（午前１０時〜正午）。入場無料。問い合わせは「あうるすぽっと」（０３・５３９１・０７５１）。

「『豊饒の海』主題と主人公、三島由紀夫のメモ発見」（読売新聞）
　→　http://www.yomiuri.co.jp/national/culture/news/20071126i516.htm

春の雪―豊饒の海・第一巻 (新潮文庫)